Bílá nemoc
Karel Čapek · Obraz čtvrtý
Obraz čtvrtý
Ordinace Doktora Galéna.
DR. GALÉN: Poslyšte, člověče, dobré je to. Můžete se ustrojit.
MALOMOCNÝ (z prvního aktu): A kdy mám zas, pane doktore, přijít? )
DR. GALÉN: Za čtrnáct dní, abych se podíval, že ano… A pak už snad nebude třeba… ) Další nemocný!
(Vejde Baron Krüg, zarostlý, v žebráckých hadrech.)
DR. GALÉN: Tak co je s vámi, člověče?
BARON KRÜG: Pane doktore, já mám tu bílou nemoc –
DR. GALÉN: Košili sundat. – A co vy tam… Tak dělejte, člověče –
MALOMOCNÝ: Pane doktore, já jen… co jsem dlužen…
DR. GALÉN: Musíte ještě přijít.
MALOMOCNÝ: Tak zatím mockrát děkuju. )
DR. GALÉN (k Baronu Krügovi): Ukažte se, člověče. ) Poslyšte, to ještě není tak zlé. Je to sice bílá nemoc, ale – Čím jste?
BARON KRÜG: … Bez místa, pane doktore. Býval jsem… v kovodílně…
DR. GALÉN: A teď?
BARON KRÜG: Co se tak najde… Já jsem slyšel, že pan doktor pomáhá chudým…
DR. GALÉN: Tak poslyšte, to by trvalo čtrnáct dní… Za čtrnáct dní byste mohl být v pořádku, víte? Já bych vám dal šest injekcí – Člověče, můžete zaplatit šest injekcí?
BARON KRÜG: Ale ovšem – Totiž podle toho, nač by to přišlo…
DR. GALÉN: To by přišlo… hodně draho, pane barone Krügu.
BARON KRÜG: Ale pane doktore… Já přece nejsem žádný baron Krüg…
DR. GALÉN: Poslyšte, pane, to nejde… To bych prosím nemohl s vámi dál jednat. A… na to je škoda našeho času, že ano.
BARON KRÜG: Máte pravdu, pane doktore. Škoda času. Já vím, vy léčíte… jenom chudé; ale kdybyste mne vzal do léčení, dám vám… k osobní dispozici… kolik bychom řekli? Milión?
DR. GALÉN (udiveně): Milión?
BARON KRÜG: Máte pravdu. Pět miliónů. Doktore, to už je slušná částka – Řekl jsem deset miliónů, ne? S deseti milióny se dá mnoho dělat… například kdybyste měl na mysli určitou propagandu –
DR. GALÉN: Počkejte… Vy jste řekl… deset miliónů?
BARON KRÜG: Dvacet.
DR. GALÉN: Na propagandu míru?
BARON KRÜG: Nač chcete. Pane, za ty peníze si můžete nakoupit tisku – Mne má propaganda nestojí za rok ani tolik.
DR. GALÉN (užasle): Poslyšte, to by opravdu stálo tolik peněz, aby se psalo… pro mír?
BARON KRÜG: Ano, To někdy stojí hromadu peněz, aby se psalo pro mír – nebo pro válku.
DR. ) Tady se člověk nic nedozví – A jak se to, prosím vás, dělá?
BARON KRÜG: Musíte mít styky.
DR. GALÉN: Bože, a já… To je tak těžké, mít styky, že ano… Stojí to hrozně času, ne?
BARON KRÜG: Ano. To stojí skoro celý život.
DR. GALÉN: To teda nevím, jak bych mohl… ) Poslyšte, pane barone Krügu, nechtěl byste to vzít do rukou vy sám?
BARON KRÜG: Vy myslíte – organizovat propagandu pro věčný mír?
DR. GALÉN: Ano, organizovat propagandu. ) Vy máte styky… , já bych vás za to vyhojil.
BARON KRÜG: – – Promiňte, doktore, ale tohle bych myslím nedovedl.
DR. GALÉN: Ne? ) Tak poslyšte, pane… To je zvláštní, vy jste… svým způsobem… hrozně poctivý člověk.
BARON KRÜG: Možná. A vy jste hrozně naivní člověk, doktore. Vy si myslíte, že můžete sám, docela sám, na vlastní pěst vynutit mír –
DR. GALÉN: Ne, pane, sám ne. Já mám… silného spojence, víte?
BARON KRÜG: Ano, bílou nemoc. A strach. Máte pravdu, člověče, já mám strach… Kriste Ježíši, já mám strach! Ale kdyby strach sám stačil ovládnout lidi, pak by už nikdy nemohla být válka – Copak myslíte, že se jí většina lidí nebojí? A vidíte, přece bude… vždycky zase bude –
DR. GALÉN (bere stříkačku): A tak co tedy prosím – Čím se má na lidi působit?
BARON KRÜG: – – Nevím. Já jsem to obyčejně zkoušel s penězi. A zřídkakdy marně, doktore. Já vám mohu nabídnout… jenom peníze; ale je to, jak byste vy řekl, svým způsobem… poctivá nabídka. Dvacet… třicet miliónů za jeden jediný život!
DR. GALÉN: Vy máte… takový strach z bílé nemoci? )
BARON KRÜG: … Ano.
DR. GALÉN: To je mně hrozně líto… ) Poslyšte, nemohl byste… ve svých podnicích… zastavit výrobu zbraní a munice?
BARON KRÜG: – – – Nemohl.
DR. GALÉN: Bože to je těžké… Tak co mně vůbec můžete dát?
BARON KRÜG: – – Jenom peníze.
DR. ) Ne, to by bylo zbytečné, prosím docela zbytečné, že ano –
BARON KRÜG: Vy mě nechcete vzít do léčení?
DR. GALÉN: Je mně hrozně líto – Můžete se ustrojit, pane barone.
BARON KRÜG: To je tedy… konec, Kriste Ježíši… Ježíši Kriste ukřižovaný!
DR. GALÉN: Vy se ještě vrátíte, člověče.
BARON KRÜG (obléká se za plentou): Mám… mám ještě jednou přijít?
DR. GALÉN: Ano. A můžete si tam vzadu přečíst, kolik se platí za lékařskou prohlídku.
BARON KRÜG (vychází, zapínaje se): Poslyšte, doktore, mně se zdá,… že nejste tak docela naivní.
DR. GALÉN: Až si to rozmyslíte, tak – přijdete. ) Další nemocný!
Opona.
Text podle vydání: Bílá nemoc tak, jak bylo vydáno v Praze nakladatelstvím Československý spisovatel v roce 1994. Pro potřeby vydání Městské knihovny v Praze byl text redakčně zpracován. Text díla (Karel Čapek: Bílá nemoc). Předčítání používá hlas vašeho prohlížeče nebo telefonu.